拉萨门户网站>国际>拜登刊文声讨特朗普:你够了

拜登刊文声讨特朗普:你够了

导读:10月6日晚,拜登在《华盛顿邮报》发表专栏文章,声称特朗普“无法摧毁我,也摧毁不了我的家庭”。拜登认为特朗普已经“够了”,“每一天都有更多证据显示特朗普在滥用总统权力。”拜登针对特朗普极具攻击性的言论

[编译/观测网史玉轩]

特朗普与乌克兰总统泽兰斯基的“召唤门”将民主党候选人拜登推到了最前沿,他最近的民调也受到了很大影响。10月6日晚,拜登在《华盛顿邮报》上发表了一篇专栏文章,声称特朗普“不能摧毁我或我的家人”。拜登说特朗普已经“受够了”,而且“每天都有更多的证据表明特朗普滥用总统权力”

《邮报》认为拜登的阵营在过去两周一直在挣扎。拜登对特朗普的高度攻击性言论表明,他正在改变策略。支持者和竞选支持者担心拜登对外界的声音在白宫的猛烈攻击下正在减弱。

10月4日,拜登在美国“全美工会”峰会上发表演讲(来源:icphoto)

全文翻译如下:

似乎每天,每隔几个小时,特朗普滥用总统权力的证据越来越多。他完全不适合当总统。特朗普利用国家最高职位来推进他的个人政治利益,而不是国家利益。

这太离谱了。显然,他认为当总统是免费的。他可以做任何他想做的事,而不用负责。

特朗普不明白所有美国总统必须承担的巨大责任。他只看到权力和如何让自己受益。

众所周知,美国第一任总统乔治·华盛顿不会说谎,但特朗普总统不能说实话。他诽谤任何他认为是威胁的人。

这就是特朗普疯狂散布弥天大谎、编织阴谋论、诽谤我和我的家人的原因。毫无疑问,特朗普想破坏我的总统候选人资格。

特朗普一遍又一遍地重复他愤世嫉俗的剧本。但这一次不会成功,因为美国人民了解我和他。我将把我诚实的公共服务事业奉献给国家,以对抗特朗普的不公平。

所有这些都是由于滥用权力,这是特朗普总统任期的决定性特征。

我们现在知道特朗普滥用美国外交政策,试图从许多国家获得政治利益。他直接要求三个外国政府干预美国选举,包括我们最大的对手之一俄罗斯。

特朗普为了实现他个人的政治目标,腐蚀了他的政府机构——包括国务院、国家安全委员会、司法部和副总统办公室——的工作人员。我们也知道,白宫特朗普周围的人意识到他犯了一个大错误,这些人不得不加班加点掩盖特朗普的恶行。

截至10月2日,民主党投票的综合结果(资料来源:realclearpolitics)

据《华盛顿邮报》报道,拜登的出版物也让他阵营中的支持者担心,他还没有准备好面对特朗普和激烈的民主党初选的双重挑战。

在最近的民调中,马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦盖过了拜登。拜登上周宣布,他在最后一个季度只筹集了1520万美元,比沃伦和桑德斯少了近1000万美元。民主党推迟支持拜登也激怒了他的支持者。

当地时间周六(5日)晚上,拜登的竞选团队向记者分发了副竞选经理贝丁菲尔德(Bedingfeld)的备忘录。备忘录的主题反映了民主党初选候选人的双重挑战,“拜登的竞选将打击特朗普,并聚焦于这些问题。”

根据备忘录,“这场运动将继续关注影响人们生活的问题,同时打击特朗普前所未有的滥用权力行为。我们将纠正特朗普及其盟友散布的关于拜登的谎言。”

贝丁菲尔德详细阐述了团队将采取的三种策略,指出特朗普的指控不准确,反驳特朗普,并讨论选民最关心的问题。

然而,《华盛顿邮报》称拜登和他的团队在过去两周一直在努力。最近的事态发展导致众议院发起弹劾调查,拜登是其中的核心人物。为了反击特朗普,或者专注于他的儿子亨特,拜登犹豫不决。

甘肃十一选五投注 彩票app 快乐十分钟 彩客网